Ratifikation aus dem Jahre 1673

und hier nun das 1000. Bild

A(dvocato): der fürstlichen Kanzlei zu Zelle 53
Hierin

Löpeyliche Ratification des Herzog Ernst August,
wegen des von Herzog Georg Wilhelm mit denen
V. Grote des Stillhorns halber getroffenen
Kauffcontractus ad 65000 Rthlr:

Anno 1673
(früher Cal. 17.2 hoch6fortlf.)
Zhoch6 No.53
(hierbei handelt es sich um die Register-Bezeichnungen des Kontors)

Consensus receß

Wilhelmsburg oder den Stillhorn betr.

Von Gottes Gnaden Ernst Augustuß
bischoff von Osnabrügge Herzog zu
Braunschweig und Lüneburg.

Demnach uns der Durchlauchigste Fürst H. Georg
Wilhelm Herzogen zu Braunschweig
und Lüneburg Ld. unser frl. geliebter
H. Bruder und Gevatter wegen Außtellung
der ratification und Genehmhaltung
über dem mit denen Gebrüdern
und Gevattern Groten des Stilhorns
halber getroffen Kauff Contract
undt anderen dabey gethanen,
undt in dem Ratifications Reces
enthaltenen Verwilligungen, die Summa
von 65000 Rthlr in nachfolgenden
Terminen, ad

1 1672 ten Jahr                         15000 thlr.R
2 1673                                          10000
3 1674                                          10000
4 1675                                          10000
5 1676                                          10000
6 1677                                          10000

alles an Albertus Thalern bezahlen zu lassen
versprochen, darauff auch die zum
ersten Termin betagt gewesenen
15000 Rthlr. gäntzlich und auff den andren
Termin 5000 Rthlr. vermögen
Unser ausgestelten aber jetzo der bevantnis
nach zurück genommenen Zwei
particular Quitungen vom 29
Aug: 1672 undt 22 .10bris 1673
zu Unsern Handen liefern laßen, und
wir zwar der bezahlung der übrigen
Gelder nicht eher als bey Ablauff
jedweden gesezten Terminen zu gewarten
hetten: So hat dennoch ged.
Unseres freundl. geliebten Herrn Bruders
Ld. der angesetzen Terminen
unerwarten, den vollen Rest der
noch unbezahlten 45000 Rthlr.
in einer Summe abzulegen, sich nicht
alleine freundbrüderlich erklähret

sondern auch solches würcklich und in der
that gethan, also daß dieselbe uns in
solutum angegeben haben, eine Sr.Ld.
von Johann Duven cedirte obligation
über 20000 Athlr welche obligation
Wir auch im originali zu Unsren Handen
genommen, und diesen Post für
richtige undt gute bezahlung auff und
angenommem, und den übrigen Rest
der 25000 Rthlr. würklich, und
zu unseren Vergnügen bahr, und in
einer unzertheilten Summe darlegen
undt entrichten laßen, weßhalb
wir der exception non numerata
pecuniae wie auch simulati
contractus, erroris laesionis cujuscung,
und was derogleichen
mehr seyn mögen, Uns woll wissentlich
begeben, und denenselben
hiermit allerdings renunciiren, und

 

absagen, quitiren auch hiermit und Krafft
dieses Unseres H. Bruders Ld. auff
obgedachte gantze Summe der 65000
Rthlr. in der besten form Rechtens
solches geschehen soll oder kann, und
sollen S.Ld. desfals ferner von Uns
oder unseren Erben nicht besprochen
Im übrigen auch der obgedachten Genemhaltungs,
und Confirmations
Reces in allen deßen Puncten und
Clausulen fürstl. gehalten, und dagegen
von Uns so wenig, als unseren Nachkommen
und Erben das geringste
nicht gethan, noch gehandelt werden.
Urkuntlich Unsers fürstl. Handzeichens
undt vorgedruckten Daumen Secrets,
Geben Zelle den 12. Martij 1673
L. S.   Ernst Augustuß

Diese Dokumente wurden mir vom Niedersächsischen Landesarchiv - Hauptstaatsarichiv Hannover - zur Veröffentlichung bereit gestellt.

Celle Br. 61 Nr. 835

Übersetzt von Andreas Wurm und Michail Kichtenko, Ukraine